(в состав соединения)

састаў злучэння ізаморфны

milit. slice (понятие службы тыла)

1) ( структура) састаў, -таву

Autotrophs transform the energy of light into chemical energy and accumulate it in various organic compounds.

milit. Einsatzstärke, Kampfbestand, Kriegsbestand, Gefechtsstärke, Kampfstärke (подразделения, соединения)

1) gener. angliedern (чего-л.)

2) milit. einreihen

3) nav. angliedern (соединения, флота)

1) gener. angliedern (чего-л.)

2) milit. angliedern (напр. походной колонны)

3) book. inkorporieren

4) nav. angliedern (соединения, флота)

, < включить> (16 e.) einschließen; einreihen, einbeziehen; aufnehmen; El. einschalten; anschließen; включая (В) einschließlich; исключая

* * *

включа́ть, <включи́ть> einschließen; einreihen, einbeziehen; aufnehmen; EL einschalten; anschließen;

включа́я (В) einschließlich; → исключая

* * *

<-ю, -ешь> нсв, включи́ть св

1. (свет, ра́дио и т.д.) anschalten, einschalten

2. (вводи́ть, вноси́ть во что-л.) einbeziehen, aufnehmen

включа́ть в докуме́нт in ein Dokument aufnehmen

включа́ть в калькуля́цию einkalkulieren

включа́ть в сеть систе́м ЭВМ EDV vernetzen

* * *

1) gener. (etw.) in sich (D) begreifen (что-л.), andrehen (свет, радио), anknipsen, anstellen (свет, радио), auslösen, betätigen, einbezogen, einfügen (в список и т. п.), einfügen (напр., в список), einrechnen (в число, в счёт), einreihen (в коллекцию), einschieben, einverleiben (D) (во что-л.), erfassen, hereinnehmen (новое изделие в ассортимент и т. п.), mitzählen, (радиоприёмник и т. п.) stellen, umgreifen (в себя), (в сеть) vernetzen, andrehen (свет, радио, газ), andrücken (нажатием кнопки), anstellen, einarbeiten, einreihen (произведение в сборник и т. п.), einschließen, mitrechnen (в число, в стоимость), anschalten (свет, радио и т. п.), einbeziehen, eingliedern, einstöpseln (электроприбор и т. п.), schachteln (что-л. куда-л.), umschließen (напр., о резолюции)

2) colloq. anmachen (напр. радио)

3) obs. (что-л.) (etw.) in sich begreifen, befassen, einbedingen (в условие, договор)

4) liter. einbinden (во что-л.)

5) milit. anschließen, schließen (öåïü)

6) eng. (ein) schalten, anfahren, anlassen, einrücken, (in A) einrücken (машину, мотор), einschließen (в список), zuschalten

7) chem. okkludieren

8) law. aufnehmen (напр. в текст соглашения)

9) econ. aufnehmen (напр. оговорку в контракт), aufnehmen (оговорку в контракт), beinhalten, einsetzen (в рас-чёт), zurechnen (напр. в статью расходов)

10) ling. inkorporieren

11) fin. einbegriffen, einberechnen

12) auto. zum Ansprechen bringen

13) logic. implizieren (в себя)

14) polygr. einrücken (eine Maschine) (машину), starten

15) radio. stöpseln, einblenden

16) electr. einkuppeln, legen (в цепь), schliessen, aufdrehen, einschalten (тж. перен. в работу), schalten

17) IT. einbringen (напр. в список), einstellen, eintragen (напр. в список), nach EIN umschalten

18) offic. beischließen (что-л. во что-л.)

19) patents. einrücken (в список)

20) busin. inkludieren (в себя), zuordnen, aufnehmen (в документ)

21) pompous. einbegreifen (что-л. в понятие, категорию и т. п.)

22) f.trade. einsetzen (в расчёт)

23) nav. anreihen (в состав, в группировку), eingliedern (в состав), einrücken (машину), einstellen (в состав соединения)

24) shipb. einklinken, einkuppeln (о соединительной муфте)

25) cinema.equip. aufblenden (микрофон)

chem. fonctionnaliser (в состав соединения)

compound (соединение, компаунд, состав, смесь, сложное слово, составное слово)

connection (соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство)

conjunction (сочетание, связь, соединение, конъюнкция, союз, совпадение)

joint (соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение)

link (ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено)

union (союз, объединение, соединение, единение, штуцер, уния)

coupling (муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка)

join (соединение, точка соединения, плоскость соединения, линия соединения)

combination (комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз)

junction (переход, соединение, стык, узел, перекресток, узловая станция)

communication (связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение)

joining (присоединение, соединение)

call (вызов, призыв, требование, позывной, зов, соединение)

interconnection (взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь, объединение энергосистем, кустование)

bond (связь, облигация, узы, соединение, обязательство, долговое обязательство)

linking (соединение, сопряжение)

linkage (связь, сцепление, соединение, компоновка, сборка, потокосцепление)

composition (состав, композиция, структура, сочинение, смесь, соединение)

association (ассоциация, объединение, связь, общество, общение, соединение)

unit (блок, единица, подразделение, агрегат, узел, соединение)

juncture (стык, соединение, спай, шов, стечение обстоятельств, положение дел)

tie (галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение)

connexion (связь, связи, соединение, родство, присоединение, знакомства)

hookup (сцепление, соединение, связи, контакт, монтажная схема, установление отношений)

articulation (артикуляция, сочленение, соединение, сустав, шарнир, членораздельное произношение)

coalescence (сращивание, объединение, соединение, сращение, смесь)

assemblage (сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение)

synthesis (синтез, соединение)

seam (шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай)

conjugation (конъюгация, спряжение, соединение, сопряжение связей, процесс оплодотворения)

copulation (спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение)

marriage (брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, соединение)

joinder (объединение, соединение, союз)

halving (соединение)

squadron (эскадрилья, эскадра, эскадрон, отряд, авиаотряд, соединение)

ligature (лигатура, вязь, связь, перевязка, перевязывание, соединение)

interconnexion (взаимная связь, объединение энергосистем, соединение, кустование)

tack (курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, соединение)

meeting (встреча, собрание, заседание, митинг, стык, соединение)

link-up (соединение, стыковка космических кораблей)

 

алюминиды
Соединения Аl с большинством элементов Периодич. системы. По характеру металло-хим. взаимодействия с Аl все элементы разделены на классы. 1 -и класс включает элементы 1A подгруппы, к-рые, за исключением Li, не вступают в хим. взаимодействие с алюминием. 2-й класс охватывает элементы подгрупп Са и Си и все переходные металлы, включая лантаноиды и актиноиды, образующие при взаимодействии с Аl большое число интерметаллич. соединений. Только с Be, элементом НА подгруппы, Аl не взаимодействует. Zn, В, Si объединены в 3-й класс; все элементы ИВ—IVB подгрупп, за исключением С и В, не образуют алюминидов. К 4-му классу относятся элементы VA— VIIA подгрупп (N, О, F), с к-рыми Аl образует соединения, отвечающие правилу валентности. Элементы VA подгруппы образуют соединения типа ВА, VIA подгруппы — весьма устойчивые соединения типа AjB₃.В нек-рых двойных системах с Аl, напр. Аl-V, обнаружено соединение VAlM, в Аl—Сг — алюминид СгАЦ. Наиб, богатые алюминием соединения с Мп и Fe имеют состав МеАl₆. В системе Аl—Сг, имеющей важное значение для алюминотермии Сг, известны интерметаллич. алюминидные фазы: CrAl,, CfjAl,,, СгАl₄, Cr₅Alg, CfjAl, Cr^Al. Знание термохим. св-в алюминидов многих металлов важно для технологии алюминотермич. произ-ва ряда ферросплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• aluminides

 

центральная аппаратная телевидения
Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики

• телевидение, радиовещание, видео

EN

• central control room

DE

• Schaltzentrale

FR

• centre de commutation

17. Центральная аппаратная телевидения

Центральная аппаратная

D. Schaltzentrale

E. Central control room

F. Centre de commutation

Аппаратная, содержащая коммутационную синхронизирующую, связную и контрольно-измерительную аппаратуру, предназначенная для взаимного соединения аппаратных, входящих в состав аппаратно-студийного комплекса телевидения

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа

 

линейный сигнал телефонной сети
линейный сигнал
Сигнал электросвязи, передаваемый по линиям, каналам телефонной сети и коммутационного поля, характеризующий состояние линий, каналов и отмечающий основные этапы установления соединения.
Примечание
В состав линейных сигналов входят: занятие, ответ, отбой, разъединение.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• линейный сигнал

EN

• telephone network lineal signal

266. Линейный сигнал телефонной сети

Линейный сигнал

Telephone network lineal signal

Сигнал электросвязи, передаваемый по линиям, каналам телефонной сети и коммутационного поля, характеризующий состояние линий, каналов и отмечающий основные этапы установления соединения.

Примечание. В состав линейных сигналов входят: занятие, ответ, отбой, разъединение

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

 

неметаллические включения
Инородные образования в жидких и тв. металлах и сплавах — хим. соединения металлов с неметаллами. Н. в. классифицируют по хим., минералогам, составу, происхождению. По хим. составу н. в. подразделяют на: алюминатные (осн. составляющая — Аl₂О₃); карбидные (Fe₃C, Мn₃С, СrС₂); карбонитридные [Ti(C,N), Nb(C,N)]; нитридные (TiN, AlN, ZrN, Cr₂N); оксидные (FeO, MnO, Cr₂O₃, Si02, Al₂O₃, MgO); силикатные (2СаО • SiO₂, 2MnO-SiO₂); сульфидные (FeS, MnS, CaS); оксисульфидные (MnS • MnO, FeS • FeO, CaS • FeO); фосфидные (Fe₃P, MnP₂).
По происхождению н. в. делятся на экзогенные, вносимые в металл извне шихтой, ферросплавами, огнеупорами, и эндогенные, образующ. в металле по ходу плавки, разливки, кристаллизации и в результате превращений в тв. фазе, взаимодействия металла со шлаком, огнеупорами, газ. фазой, с примесями, содержащими О, S, N, с раскислителями, легир. добавками. По способу образования н. в. разделяют на первичные, образующ. в жидком металле; вторичные, образующ. при кристаллизации; третичные, выделяющ. в тв. р-ре в результате рекристаллизации, диффузии, старения и т.п. Кол-во и размеры н. в. в металлах и сплавах зависят от способа произ-ва, методов рафинирования. Обычные стали и сплавы содержат 0,01-0,02 мас. % н. в., стали и сплавы, выплавл. в вакуумных печах, < 0,005 %, а наиб, чистые металлы, получ. методами э.-л. плавки и зонной очистки, <0,001 %. Крупные н. в. имеют размеры > 100 мкм, ср. 5-200 мкм, мелкие < 5 мкм. Н. в. отрицат. влияют на предел усталости, кач-во поверхности, свариваемость, обрабатываемость металла. Скопления н. в. и отдельные крупные н. в. служат концентраторами напряжений и вызывают разрушения при напряжениях < о, осн. металла. Мелкие и округлые н. в. менее опасны, чем пластинчатые или пленочные. Прочные и хрупкие н. в. оказывают более отриц. воздействие, чем пластичные. От наличия н. в. зависят длительная прочность жаропрочных сплавов при повышенных темп-рах, пределы пластичности и прочности. Н. в. образуют на поверхности металлич. изделий локальные гальванич. элементы (развитие электро-хим. коррозии при работе в корроз. средах), способствуют появлению усталостных трещин и микровыкрашиванию.
В литой стали н. в. присутствуют в виде глобулей и кристаллов, в кованой и катаной стали - в виде строчек, нитей, ориентиров, в направлении деформации. Глобулярные н. в. образуются из легкоплавких вещ-в, в первую очередь из железистых силикатов на основе соединений типа FeO • MnO. Тугоплавкие оксиды, нитриды, карбиды образуют н. в. в видеограненных кристаллов — оксиды Сг, Al, Zr, шпинели и т.п.
Интенсивность образования зародышей н. в. тем больше, чем меньше межфазное натяжение на границе металл—н. в., чем выше степень пересыщения, металла взаимодейств, элементами, напр, раскислителя с О, Сг и N. При образовании оксидных н. в. в них преимуществ, переходят компоненты, имеющие повыш. сродство к О и вызывающие наиб. снижение поверхн. натяжения на границе с исх. фазой. Легче зарождаются н. в. на готовых поверхностях раздела. Чем меньше угол смачивания н. в. подложки, тем больше возможность зарождения мелких н. в.
Удаление н. в. может происходить естеств. всплыванием к поверхности раздела металл-шлак и переходом в шлак при перемешивании ванны, либо в результате термич. диссоциации. При вакуумной плавке н. в. могут восстанавливаться углеродом:
МеО + [С] = СО + Me.
Методы оценки н. в. разделяются на металлографич., хим. и др. Для выделения н. в. из металла применяют кислотный метод: с помощью кислот растворяют металлич. основу. Метод замещения состоит в том, что с помощью Hg или Си переводят металлич. составляющую в р-р их солей. При использовании галоидных методов образцы обрабатывают в струе Сl, образуя Сl-соединения металла; сульфиды, карбиды, фосфиды, нитриды хлорируются и уносятся в токе газа, а оксидные н. в. остаются без изменения. Электролитич. методы состоят в анодном р-рении металлич. основы; нер-ряющиеся н. в. изолируют спец. мембранами. Выделенные н. в. взвешивают, определяют их масс, содержание в металле и проводят хим. анализ состава н. в.
Металлографич. оценку н. в. проводят на шлифах сравн. с эталонными шкалами включений определ. вида, загрязненность оценивают по баллам. Металлографич. метод используют и для кол-венного определ. н. в. с использ. автоматич. эл-нных оптич. счетчиков. Природу и состав н. в. определяют петрографич. методами и с помощью лазерного микрозонда. Фаз. состав и кристаллич. структуру н. в. определяют рентг.-структурными методами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• nonmetalic inclusions